What to expect from Playa del Carmen in October and November: warm beach weather, Day of the Dead celebrations, quiet cenotes, the Cozumel ferry and where to eat, with tips from a local vacation rental host.